すべてクリア","empty":{"noFavorites":"まだお気に入りがありません","suggestion":"気になるレシピを見つけたら、ハートボタンで保存しましょう！","browseRecipes":"レシピを探す","noMatch":"条件に一致するレシピがありません","clearFilters":"フィルターをクリア"},"savedOn":"{date}に保存","total":"{count}件","made":{"tabsLabel":"作ったかどうかで絞り込む","all":"すべて","unmade":"まだ作っていない","made":"作った","madeOn":"{date}に作った","empty":{"unmade":"保存したレシピは、ぜんぶ作りました。","made":"作ったら、調理モードの最後で記録できます。","madeLink":"まだ作っていないレシピを見る"}},"guest":{"note":"この端末に保存しています。ログインすると他の端末でも見られ、「作った」の記録もつけられます。","login":"ログイン／会員登録","empty":"レシピの「保存する」を押すと、ここに並びます。"}},"overview":{"title":"最近のアクティビティ","quickLinks":{"favorites":"お気に入り","followingChefs":"フォロー中の料理家さん","reviews":"投稿したレビュー","settings":"設定","accountManagement":"アカウント管理","items":"{count}件","people":"{count}人"},"recommendations":{"title":"あなたへのおすすめ","subtitle":"お気に入りから横断的に選んだレシピ","coldStart":"お気に入りを追加すると、ここにあなた向けのおすすめが並びます"},"quickLinksTitle":"クイックリンク"},"channels":{"title":"お気に入りの料理家さん","count":"({count}人)","empty":{"noFollowing":"まだフォロー中の料理家さんがいません","suggestion":"好きな料理家さんをフォローすると、新レシピをチェックできます！","browseChefs":"料理家さんを探す"},"subscribers":"{count}人","videos":"{count}本の動画"},"reviews":{"title":"投稿したレビュー","count":"({count}件)","clarity":"わかりやすさ","taste":"美味しさ","ratingLabel":"{max}段階中{value}","viewRecipe":"レシピを見る","empty":{"noReviews":"まだレビューがありません","suggestion":"レシピを作ったら、感想を書いてみましょう！写真も添えられます","browseRecipes":"レシピを探す"}},"followers":{"title":"フォロワー","count":"({count}人)","empty":"フォロワーはまだいません"},"following":{"title":"フォロー中","count":"({count}人)","empty":"まだ誰もフォローしていません"}},"search":{"title":"検索","placeholder":"レシピや料理人を検索...","searching":"検索中...","button":"検索","loading":"読み込み中...","recent":"最近の検索","suggestions":"よく検索されるキーワード","recipesSection":"レシピ","channelsSection":"料理人","viewAll":"すべての結果を見る","noResults":"「{query}」の検索結果がありません","error":"検索に失敗しました。少し待ってから再度お試しください。","channelMeta":"{recipes}レシピ・{followers}フォロワー","examples":{"chicken":"鶏肉","pork":"豚肉","egg":"卵","pasta":"パスタ","mealPrep":"作り置き","bento":"お弁当"}},"social":{"activity":{"loading":"読み込み中...","error":"アクティビティの読み込みに失敗しました","empty":{"noActivity":"まだアクティビティがありません","noFollowingActivity":"フォロー中のユーザーのアクティビティはまだありません","default":"アクティビティはまだありません"},"messages":{"startedCooking":"{userName}さんが{recipeTitle}を作り始めました","finishedCooking":"{userName}さんが{recipeTitle}を作りました","reviewed":"{userName}さんが{recipeTitle}つくったよ！","followed":"{userName}さんが{targetName}さんをフォローしました","levelUp":"{userName}さんがレベル

北イタリア風フレッシュトマトソースのタリオリーニ

北イタリア式のトマトソースを作る。使うトマトは長細いサンマルツァーノ種。バジルは北でも南でも共通して使う。